1
00:00:16,080 --> 00:00:16,920
Ingrid!

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
Nej, Ingrid...

3
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
Ingrid?

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,480
Oroa dig inte, jag är här.

5
00:00:44,680 --> 00:00:45,560
Inga bekymmer.

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,600
Jag är här.

7
00:00:48,680 --> 00:00:49,600
Ingrid?

8
00:00:49,680 --> 00:00:51,120
Ingrid...

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,200
Ingrid?

10
00:01:02,960 --> 00:01:04,400
Ingrid!

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,360
Det här är Dr Ingrid Greene från Pediatrics.

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,960
Låt oss ta reda på i vilket skick det är.

13
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
Jag behöver en fullständig bedömning
och lyssna på hennes lungor.

14
00:01:22,920 --> 00:01:23,800
SJÄLVLIGT

15
00:01:23,880 --> 00:01:27,400
Marinduque Union Club, reception.

16
00:01:33,040 --> 00:01:35,120
Grannarna vet ingenting.

17
00:01:35,960 --> 00:01:39,160
Här lär de sig
att inte prata med polisen.

18
00:01:39,240 --> 00:01:42,560
"De lär sig här
att inte prata med polisen."

19
00:01:43,280 --> 00:01:45,600
- Skämtar.
– Någon granne har en nyckel.

20
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
Vi försöker hitta honom.

21
00:01:47,680 --> 00:01:50,240
Och vi har Simon Greenes vittnesbörd.

22
00:01:50,320 --> 00:01:53,560
Han säger att han letade efter sin dotter. Hon är en missbrukare så...

23
00:01:54,240 --> 00:01:57,800
Allt gott om dekoratören,
men det här ser ut som en återförsäljare.

24
00:01:58,440 --> 00:02:01,800
Simon hatade Aron.
Han visste att han därför var misstänksam.

25
00:02:01,880 --> 00:02:04,360
Men han var i lägenheten där Aaron dödades.

26
00:02:04,440 --> 00:02:06,120
Sedan kom han hit.

27
00:02:06,800 --> 00:02:09,000
Hur visste han att det fanns återförsäljare här?

28
00:02:09,080 --> 00:02:12,320
Han kanske bara frågade om Paige.

29
00:02:12,400 --> 00:02:15,200
Kanske. Men hur det växte
i en eldstrid?

30
00:02:16,960 --> 00:02:18,840
Okej, jag accepterar ordlistan.

31
00:02:20,040 --> 00:02:22,880
Så Simon dödade Aron.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
Varför skulle du då komma hit?

33
00:02:25,480 --> 00:02:27,960
Om han var smart skulle han inte komma.

34
00:02:28,040 --> 00:02:29,840
Kanske hade han inget val.

35
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
Han var rädd att någon hade sett honom.
Och att någon är här.

36
00:02:34,360 --> 00:02:36,680
Ingrid var inte den enda som skadades i natt.

37
00:02:36,760 --> 00:02:38,000
Men det gjorde Luther också.

38
00:02:39,840 --> 00:02:41,880
Hon kanske är ett säkerhetsoffer.

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,720
Kanske ville Simon tysta Luther.

40
00:02:45,520 --> 00:02:49,240
Du måste vara försiktig, Isaac.
Den mannen har lagligt cementerat sig.

41
00:02:49,320 --> 00:02:51,600
Hans fru kämpar för sitt liv, så...

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,720
Sårbar?

43
00:02:56,160 --> 00:02:58,640
Om vi vill att Simon Greene ska berätta sanningen för oss,

44
00:02:59,520 --> 00:03:01,760
nu har vi en idealisk möjlighet.

45
00:03:18,520 --> 00:03:21,760
DE SPÖR BORT

46
00:03:21,840 --> 00:03:24,760
TATTOO STUDIO

47
00:03:30,720 --> 00:03:32,160
Kom för en tatuering.

48
00:03:34,480 --> 00:03:36,160
Hur annars?

49
00:03:37,000 --> 00:03:40,560
"Dude, här är en hand. Jag skulle vilja ha en skalle och ben,
men jag kan inte idag."

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
Har du några tatueringar?

51
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
Du vet att jag inte gör det.

52
00:03:49,800 --> 00:03:52,840
Jag har inte sett dig på länge,
vem vet vad du har gjort.

53
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
Oroa dig inte för det, Dee Dee.

54
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
Vi pratar om allt när det här är över.

55
00:04:14,120 --> 00:04:17,240
-Visst ordna det annorlunda.
- Du har redan nämnt det för mig.

56
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
Damien?

57
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
-Behaga?
- Vad gör du? Komma tillbaka!

58
00:05:10,160 --> 00:05:12,960
- Är det annorlunda för dig?
- Två i bröstet, rån.

59
00:05:13,040 --> 00:05:15,800
– Det är samma som förra gången.
- Det är det inte!

60
00:05:15,880 --> 00:05:19,040
– Det måste vara annorlunda, mer kreativt.
- Du överdriver! Inte!

61
00:05:26,320 --> 00:05:27,400
Skit.

62
00:05:28,480 --> 00:05:31,080
- Han såg mitt ansikte.
- Stig in i bilen!

63
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
Fy fan.

64
00:06:45,520 --> 00:06:46,600
Simon!

65
00:06:47,680 --> 00:06:49,280
- Yvonne.
- Hur är det?

66
00:06:52,400 --> 00:06:55,720
Säden ska ha orsakat svåra skador.

67
00:06:59,760 --> 00:07:01,360
Var är Sam och Anya?

68
00:07:01,880 --> 00:07:05,040
– Sam är på universitetet, Anya är hemma.
-Bra.

69
00:07:05,840 --> 00:07:09,160
- Jag ska hämta Anya, ring Sam.
- Vänta, nej.

70
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
Sa du det inte till dem?

71
00:07:11,080 --> 00:07:13,040
Jag vill inte belasta dem.

72
00:07:13,120 --> 00:07:17,320
Simon, lyssna.
Jag skulle inte belasta de barnen i onödan.

73
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
Men de borde vara med mamma.

74
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
Att.

75
00:07:22,640 --> 00:07:23,760
Bra.

76
00:07:24,680 --> 00:07:26,960
Ta med Anya, jag ringer Sam.

77
00:07:28,400 --> 00:07:29,560
kära gud

78
00:07:29,640 --> 00:07:31,320
Kom.

79
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
Jag känner systern.

80
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
Han kommer att kämpa för dig och barnen.

81
00:07:39,560 --> 00:07:41,400
Jag tar också med dig rena kläder.

82
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
-Jay?
- Simon, förlåt att jag väntade.

83
00:07:51,360 --> 00:07:55,200
- Hur är det?
– Jo, vi opererade henne.

84
00:07:55,280 --> 00:07:59,680
- Får jag se henne?
– Han genomgår en intensiv behandling, inte än.

85
00:07:59,760 --> 00:08:03,280
Jay, snälla. Jag måste se henne.

86
00:09:08,320 --> 00:09:11,880
Någon skrev en kommentar
på Henrys Instagram-inlägg.

87
00:09:11,960 --> 00:09:14,400
"Vi ses nästa vecka!"

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
Denna profil är låst.

89
00:09:16,320 --> 00:09:17,960
Men min kollega Lou

90
00:09:18,040 --> 00:09:22,920
hon lyckades få in ikonen i ett förhållande
med en student vid Lanford University.

91
00:09:23,000 --> 00:09:23,920
En student?

92
00:09:24,000 --> 00:09:27,160
Har du hört talas om en viss Paige Greene?

93
00:09:28,120 --> 00:09:30,440
Henry pratade med någon som heter Paige.

94
00:09:30,520 --> 00:09:34,720
Abigail och jag hörde honom
från nästa rum.

95
00:09:35,240 --> 00:09:36,360
Vi snokade inte.

96
00:09:36,440 --> 00:09:41,280
Henry kom
så Abigail började reta honom.

97
00:09:41,920 --> 00:09:46,040
"Men vem är den här Paige? Har du en flickvän, Henry?"

98
00:09:46,800 --> 00:09:48,080
Han nappade.

99
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
Paige Greene betydde något för honom.

100
00:09:52,400 --> 00:09:54,040
Men vad ville han inte avslöja.

101
00:09:59,280 --> 00:10:04,840
Ditt samtal har vidarekopplats
till röstbrevlåda 077...

102
00:10:11,320 --> 00:10:14,480
- Hur var han?
– Desperat, såklart.

103
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
Hans son är försvunnen.

104
00:10:17,280 --> 00:10:19,160
Men vad behöver du?

105
00:10:19,240 --> 00:10:21,480
Han gav mig något från Henrys rum.

106
00:10:21,560 --> 00:10:23,760
Tatueringsstudio flyer.

107
00:10:23,840 --> 00:10:25,760
Kom för en tatuering heter den.

108
00:10:25,840 --> 00:10:28,440
Konstigt nog har Henry inga tatueringar.

109
00:10:28,520 --> 00:10:31,040
Mobilnumret står skrivet på broschyren.

110
00:10:31,120 --> 00:10:32,880
Röstbrevlådan är aktiverad.

111
00:10:32,960 --> 00:10:34,160
Inget namn, ingenting.

112
00:10:34,240 --> 00:10:35,560
Skulle du kolla upp det?

113
00:10:35,640 --> 00:10:39,080
Skicka mig numret så ska jag se vad jag kan göra.
Något annat?

114
00:10:39,160 --> 00:10:42,280
Ja, Paige Greene från sin Instagram.

115
00:10:42,360 --> 00:10:45,960
Jag vill att du ska börja jobba
och du får veta mer om henne.

116
00:10:46,040 --> 00:10:47,160
Bra.

117
00:10:48,320 --> 00:10:49,760
Vad sägs om att du kommer till mig?

118
00:10:49,840 --> 00:10:51,480
Vi kan vara tillsammans.

119
00:10:51,560 --> 00:10:54,200
Tyvärr måste jag åka någonstans.

120
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
Där?

121
00:10:56,120 --> 00:10:57,040
jag menar...

122
00:10:57,560 --> 00:11:00,240
Måste du gå och handla eller till frisören?

123
00:11:00,320 --> 00:11:02,160
Var exakt?

124
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
Ett nytt fall?

125
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
Det spelar ingen roll.

126
00:11:05,480 --> 00:11:07,920
Elena, normalt döljer du inte nya fall för mig.

127
00:11:08,000 --> 00:11:10,280
Lyssna, den här vill jag ha.

128
00:11:30,960 --> 00:11:31,840
-Hej.
-Hej!

129
00:11:32,680 --> 00:11:34,200
Skit. Ledsen.

130
00:11:34,280 --> 00:11:35,160
Jag är Ingrid.

131
00:11:35,960 --> 00:11:38,280
Jag menar, du är Ingrid. jag är...

132
00:11:40,200 --> 00:11:41,560
Jesus.

133
00:11:41,640 --> 00:11:42,600
Hej Jesus.

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,520
Jag är glad, jag har hört mycket om dig.

135
00:11:47,920 --> 00:11:49,520
Jag läste din bok.

136
00:11:50,520 --> 00:11:52,040
Kan vi göra det igen?

137
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
Vi kan låtsas. Ska jag gå in igen?

138
00:11:55,200 --> 00:11:57,360
Nej, för att inte ta bort det ännu.

139
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Hej Ingrid.

140
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
Jag är Simon.

141
00:12:04,800 --> 00:12:05,880
Hej Simon.

142
00:12:06,400 --> 00:12:07,560
Simon?

143
00:12:08,480 --> 00:12:09,840
Jay.

144
00:12:09,920 --> 00:12:13,040
Förstod du?
vad sa ingrids läkare till dig?

145
00:12:13,120 --> 00:12:15,160
Ja, det tror jag.

146
00:12:17,120 --> 00:12:18,480
Hej Anya.

147
00:12:19,080 --> 00:12:20,720
Älskling, allt är bra.

148
00:12:20,800 --> 00:12:22,440
Oroa dig inte.

149
00:12:23,680 --> 00:12:25,160
Det kommer att bli bra, eller hur?

150
00:12:26,560 --> 00:12:28,280
Kommer du ihåg Dr Stanfield?

151
00:12:28,360 --> 00:12:30,720
Han är mammas vän, han ska ta hand om henne.

152
00:12:31,320 --> 00:12:32,680
När ska han vakna?

153
00:12:33,560 --> 00:12:36,600
Lyssna, din mamma är i inducerad koma.

154
00:12:37,200 --> 00:12:40,000
De kommande 48 timmarna kommer att vara avgörande.

155
00:12:40,080 --> 00:12:42,000
Efter det kommer han att veta mer.

156
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
Men just nu är det stabilt.

157
00:12:47,520 --> 00:12:48,760
Komma över.

158
00:12:52,880 --> 00:12:54,840
Tack för att du tog med dig Anya, Yvonne.

159
00:12:54,920 --> 00:12:56,560
Barnen måste vara med henne.

160
00:12:58,320 --> 00:12:59,600
Mr Greene?

161
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
Kan vi prata?

162
00:13:01,240 --> 00:13:03,880
Du får inte störa patienten.

163
00:13:04,520 --> 00:13:06,480
Vi kan gå ut.

164
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Hitåt.

165
00:13:13,280 --> 00:13:14,840
Är detta nödvändigt nu?

166
00:13:15,800 --> 00:13:16,760
Här?

167
00:13:16,840 --> 00:13:19,120
- Jag är ledsen.
- Vi är alla...

168
00:13:21,040 --> 00:13:23,360
Ledsen att jag stör dig.

169
00:13:23,440 --> 00:13:24,840
Men det är viktigt.

170
00:13:25,960 --> 00:13:29,320
- Förresten, jag är Ruby.
-Yvonne Previdi, Ingrids syster.

171
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
Ja, jag ser att du ser ut som henne.

172
00:13:31,120 --> 00:13:32,200
Få säger det.

173
00:13:33,240 --> 00:13:35,040
Jag menar, Ingrid är...

174
00:13:36,440 --> 00:13:37,720
Hon är en skönhet.

175
00:13:38,240 --> 00:13:39,920
Hon säger verkligen det om dig.

176
00:13:41,480 --> 00:13:44,280
- Ursäkta, jag måste gå in.
-Inga problem.

177
00:13:45,000 --> 00:13:46,560
– Jag var glad.
-Att.

178
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
Kan jag ställa en fråga?

179
00:13:49,360 --> 00:13:50,800
Jobbar du med Simon?

180
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
Ja, vi är affärspartners. Varför?

181
00:13:53,880 --> 00:13:58,000
Bara frågar, men det är ovanligt
vad gör du med din systers man.

182
00:13:58,080 --> 00:13:59,960
Han har känt mig i åratal.

183
00:14:00,040 --> 00:14:03,040
Längre än Ingrid. Jag träffade dem.

184
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
Först gick du i din dotters skola.

185
00:14:10,000 --> 00:14:13,720
Nu åker du till sjukhuset,
där min fru kämpar för sitt liv.

186
00:14:13,800 --> 00:14:16,240
Vi utreder mordet på Aaron Corvalo,

187
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
din dotters pojkvän.

188
00:14:17,600 --> 00:14:21,080
Din fru är skadad
där han dödades.

189
00:14:21,160 --> 00:14:23,400
Det är klart att vi undrar om det är relaterat.

190
00:14:23,480 --> 00:14:26,160
Vi letade efter Paige. Jag gjorde ditt jobb.

191
00:14:26,240 --> 00:14:30,440
Var inte Paige där?
I källaren, med återförsäljare?

192
00:14:31,040 --> 00:14:33,320
Men en av dem skadade Ingrid.

193
00:14:33,400 --> 00:14:34,720
En viss Luther.

194
00:14:34,800 --> 00:14:38,120
Ja, jag tror att det är så det heter.
Känner du honom?

195
00:14:38,200 --> 00:14:39,880
Det är en liten fisk.

196
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
Återförsäljaren Roccas viktigaste ärende.

197
00:14:42,720 --> 00:14:46,480
Rocco! Vi letade efter honom. Paiges återförsäljare.

198
00:14:46,560 --> 00:14:49,680
Luther sköt
innan vi kunde prata.

199
00:14:49,760 --> 00:14:52,040
Bra. Låt oss ta ett steg tillbaka.

200
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
Till Aarons lägenhet.

201
00:14:53,840 --> 00:14:56,680
Jag vet att du och Ingrid var där.

202
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
Varför, Mr Greene?

203
00:14:58,600 --> 00:15:02,440
Varför gick du till lägenheten?
där din dotters pojkvän dödades?

204
00:15:02,520 --> 00:15:05,200
- Jag ringer advokaten.
-Aaron var ett monster.

205
00:15:06,040 --> 00:15:08,480
Han förgiftade din dotter lite framför dina ögon.

206
00:15:08,560 --> 00:15:12,440
Ah, nu ska jag äntligen ge mig
och erkänna allt?

207
00:15:14,480 --> 00:15:17,080
Mannen som skadade din fru, Luther.

208
00:15:18,160 --> 00:15:20,240
- Blev han också påkörd?
-Att.

209
00:15:20,320 --> 00:15:21,640
Vem slog honom?

210
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
jag vet inte.

211
00:15:29,400 --> 00:15:33,480
Jag vet att han skadade Ingrid,
men allt annat är suddigt för mig.

212
00:15:33,560 --> 00:15:34,600
I dimman?

213
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Vet du hur det känns?

214
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
– Jag blev chockad.
-Jag förstår chocken.

215
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
Men jag förstår också ilskan.

216
00:15:42,520 --> 00:15:45,840
Och vi vet redan, praktiskt taget hela världen vet,

217
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
du vet hur man blir riktigt arg, Mr Greene.

218
00:15:50,280 --> 00:15:51,760
Och hur ser det här ut?

219
00:15:51,840 --> 00:15:53,400
Någon dödade Aaron.

220
00:15:53,480 --> 00:15:56,480
Min dotter Paige bodde hos honom
och nu är hon borta.

221
00:15:56,560 --> 00:15:59,640
För att göra ditt jobb,
istället för att anklaga mig,

222
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
kanske du skulle hitta det.

223
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
- Kanske Luther också.
- Vi hittade honom.

224
00:16:04,200 --> 00:16:05,160
Är han död?

225
00:16:05,880 --> 00:16:07,840
Nej, han var skadad i axeln.

226
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
Det är i ett närliggande rum.

227
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
Jag skulle vilja att du officiellt identifierar honom.

228
00:16:13,680 --> 00:16:16,280
När de sparkar honom,
du kan komma till stationen.

229
00:16:16,360 --> 00:16:17,640
Varför ska vi vänta?

230
00:16:17,720 --> 00:16:19,680
-HERR. Greene!
- Låt oss hitta honom nu.

231
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
Han skadade min fru.

232
00:16:30,600 --> 00:16:33,400
Stanna här, okej?

233
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
Allt är under kontroll.

234
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
"Godmorgon, Luther.

235
00:16:45,400 --> 00:16:46,760
Detektiv Fagbenle.

236
00:16:46,840 --> 00:16:49,520
Vittnet identifierade dig,

237
00:16:49,600 --> 00:16:52,600
du är mannen som skadade Dr Greene.

238
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
Ha? Jag gjorde inte läkaren illa.

239
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
De ljuger!

240
00:16:56,200 --> 00:16:58,520
- Nötkreatur! Var är Paige?
- Vad gör han här?

241
00:16:59,120 --> 00:17:02,160
- Luther, känner du honom?
- Han var med henne.

242
00:17:02,240 --> 00:17:04,120
- Med kvinnan du skadade?
-Inte.

243
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
Så han erkände att han sårat Ingrid!

244
00:17:06,480 --> 00:17:08,160
– Det finns inga bevis!
-Varför?

245
00:17:08,240 --> 00:17:09,640
- Fråga honom!
-Mig?

246
00:17:09,720 --> 00:17:11,360
Lyssna noga på mig.

247
00:17:11,440 --> 00:17:14,480
dr. Greene och den här mannen
gick de in i källaren beväpnade?

248
00:17:14,560 --> 00:17:15,800
Behaga?

249
00:17:17,840 --> 00:17:20,160
Jag håller tyst tills min advokat kommer.

250
00:17:21,760 --> 00:17:22,640
Du måste gå.

251
00:17:22,720 --> 00:17:25,440
- Var är Paige? Var är min dotter?
- Gå iväg!

252
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
Mr Greene.

253
00:17:39,960 --> 00:17:40,920
Jag fick det.

254
00:17:43,400 --> 00:17:46,560
Ash, du vet att jag är tacksam
på grund av vad du gjorde?

255
00:17:46,640 --> 00:17:47,560
Alla fem.

256
00:17:47,640 --> 00:17:50,280
– Vi har alltid tagit hand om varandra.
- Jag vet.

257
00:17:51,400 --> 00:17:53,760
Men jag biter mig fast. Det är mitt fel.

258
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
Om jag inte hade kommit,
han skulle inte behöva döda den där ungen.

259
00:17:56,800 --> 00:17:58,840
Jag såg dig, Dee.

260
00:17:59,800 --> 00:18:01,000
Jag hade inget val.

261
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
Så du är okej?

262
00:18:05,480 --> 00:18:07,800
- Är allt okej mellan oss?
-Naturligtvis.

263
00:18:08,560 --> 00:18:09,680
Bra.

264
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
Fungerade det?

265
00:18:22,880 --> 00:18:25,440
- Han gav upp?
- Det är det inte.

266
00:18:25,520 --> 00:18:26,560
Men det gjorde Luther.

267
00:18:27,600 --> 00:18:28,440
Behaga?

268
00:18:28,520 --> 00:18:32,000
Så fort han såg Simon,
han verkade föredra att utplåna den.

269
00:18:32,080 --> 00:18:35,120
Jag kan bara komma på en anledning
varför blev han rädd.

270
00:18:35,200 --> 00:18:38,360
Kanske för att han såg
att Simon dödade Aron.

271
00:18:38,440 --> 00:18:39,840
Kom igen, Isaac.

272
00:18:39,920 --> 00:18:43,040
Du menar det verkligen
att Simon Greene skulle döda någon sånt?

273
00:18:43,560 --> 00:18:45,520
Aron torterades och stympades.

274
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
Typiskt för en gängkonflikt.

275
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Eller för en mycket känslomässig och personlig attack.

276
00:18:51,800 --> 00:18:55,800
Skulle Simon göra så mot en man
vem skadade hans dotter? Säkert.

277
00:18:55,880 --> 00:18:57,680
Och om Luther såg det...

278
00:19:04,160 --> 00:19:06,480
Jag vet vem som har nyckeln till lägenheten.

279
00:19:06,560 --> 00:19:09,760
Kanske den mannen vet
som använder källaren.

280
00:19:09,840 --> 00:19:11,640
Han heter Cornelius Faber.

281
00:19:13,000 --> 00:19:14,200
Hyresgästföreträdare

282
00:19:14,280 --> 00:19:15,680
Nu kan vi åka dit.

283
00:19:16,240 --> 00:19:19,400
Jag går.
Du granskar sjukhusets övervakningsfilmer.

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,920
- Och fästingen?
- Spara det åt mig.

285
00:19:23,000 --> 00:19:24,280
Du vet att jag inte kommer att göra det.

286
00:19:26,040 --> 00:19:28,320
Jag kommer inte.

287
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
Cornelius?

288
00:20:10,000 --> 00:20:12,560
Det är jag, Isaac. Fagbenle.

289
00:20:13,400 --> 00:20:16,600
Du kan se det i videorna
vart flyttade Ingrid?

290
00:20:16,680 --> 00:20:18,800
De kommer att ge dem till oss i slutet av dagen.

291
00:20:19,320 --> 00:20:20,400
Alla?

292
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Att.

293
00:20:24,320 --> 00:20:25,240
Vad var det?

294
00:20:26,040 --> 00:20:29,440
När vi kom,
med Greenes var den läkaren.

295
00:20:29,520 --> 00:20:33,160
Ja, han var inte särskilt... social.

296
00:20:33,240 --> 00:20:35,600
Alla läkare bryr sig tydligen inte.

297
00:20:35,680 --> 00:20:37,480
Den här är väldigt omtänksam.

298
00:20:37,560 --> 00:20:40,680
Han är fortfarande med familjemedlemmar,
han låter dem inte andas.

299
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
Kanske är han och Ingrid inte bara kollegor.

300
00:20:42,960 --> 00:20:46,520
De kanske är vänner, om du känner mig.

301
00:20:46,600 --> 00:20:48,280
Vänner med förmåner?

302
00:20:48,800 --> 00:20:49,960
Fråga runt.

303
00:20:50,480 --> 00:20:51,520
Varför mig?

304
00:20:52,560 --> 00:20:53,640
Du är trevligare än mig.

305
00:20:53,720 --> 00:20:55,800
Du är väldigt söt, Ruby.

306
00:20:55,880 --> 00:20:56,760
Fy fan.

307
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
Se?

308
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
Snyggt uttryckt.

309
00:21:35,560 --> 00:21:38,880
PAPPA

310
00:21:40,000 --> 00:21:45,760
SÄLJER GITAREN fortfarande?
VI SES KL. 13.00 I STUDENTKLUBBEN?

311
00:21:45,840 --> 00:21:48,080
Hej, det är Sam. Jag kan inte svara...

312
00:21:52,000 --> 00:21:55,520
Hej, det är Sam. Jag kan inte svara
så lämna mig ett meddelande.

313
00:21:55,600 --> 00:21:58,560
Svarar Sam fortfarande inte?
Ovanligt, eller hur?

314
00:21:58,640 --> 00:22:03,160
Lyssna, han vet hur man stänger av ljudet medan han studerar.

315
00:22:03,240 --> 00:22:04,520
Jag vet, han är konstig.

316
00:22:04,600 --> 00:22:05,640
Sam som Sam.

317
00:22:06,960 --> 00:22:09,920
– Jag borde ha ringt honom tidigare.
- Vi tar honom.

318
00:22:10,000 --> 00:22:11,760
Inte ens Sam kan studera så mycket.

319
00:22:15,880 --> 00:22:16,840
Hör...

320
00:22:18,000 --> 00:22:21,840
Skulle du skjutsa Anya hem? Jag måste gå någonstans.

321
00:22:21,920 --> 00:22:23,280
Där?

322
00:22:23,880 --> 00:22:26,520
Jag måste hitta någon som var där igår kväll.

323
00:22:26,600 --> 00:22:31,240
- Killen som skadade Ingrid?
-Hans chef Rocco. Paiges återförsäljare.

324
00:22:31,320 --> 00:22:33,240
Han kanske berättar något för mig.

325
00:22:33,320 --> 00:22:35,440
Simon, du måste lita på polisen.

326
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Jag kan inte.

327
00:22:39,680 --> 00:22:40,720
jag menar...

328
00:22:41,400 --> 00:22:44,200
Ingrid vill att jag ska göra det.

329
00:22:45,520 --> 00:22:47,840
Vi var i den källaren på grund av Paige.

330
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
Paige kommer inte tillbaka, pappa!

331
00:22:49,720 --> 00:22:50,920
Anya, gör inte det.

332
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Du vet att han inte vill ha ett jobb
med denna familj!

333
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
Anya!

334
00:22:56,400 --> 00:22:57,240
Gå.

335
00:23:00,600 --> 00:23:03,160
- Flytta bort!
- Vad gör du? Paige!

336
00:23:12,280 --> 00:23:14,280
Hej. Igen.

337
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
Hej, hälsningar!

338
00:23:16,920 --> 00:23:19,120
Jag trodde att du var borta idag.

339
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
Jag hoppades att inte se dig.

340
00:23:22,280 --> 00:23:24,760
Bara för att maten är för bra för mig.

341
00:23:24,840 --> 00:23:29,600
Så att det inte visar sig att jag är någon galen kvinna
som du måste hälsa varje dag.

342
00:23:29,680 --> 00:23:32,800
- Varje dag?
- Allt hamnar i fickan, eller hur?

343
00:23:32,880 --> 00:23:35,600
Naturligtvis. Tack vackra.

344
00:23:36,400 --> 00:23:37,800
Jag lämnar dig.

345
00:23:38,360 --> 00:23:40,440
Var är lilla Daisy? Med pappa?

346
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
Det är det inte.

347
00:23:42,320 --> 00:23:43,840
Hon är hemma hos en kompis.

348
00:23:45,360 --> 00:23:47,240
Min tunga är snabbare än mitt sinne.

349
00:23:47,320 --> 00:23:49,160
Är du ensamstående mamma?

350
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
Du ser ut som att du inte är ett skämt.

351
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
Jag är ensam med Daisy.

352
00:23:58,040 --> 00:23:59,600
Lyssna, jag måste...

353
00:23:59,680 --> 00:24:01,320
Men har du hjälp?

354
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
Imam.

355
00:24:03,400 --> 00:24:04,680
Säg det inte till mig.

356
00:24:04,760 --> 00:24:05,800
Din mamma hjälper dig.

357
00:24:05,880 --> 00:24:07,320
Jag säger alltid:

358
00:24:07,400 --> 00:24:09,600
"Varje hårt arbetande mamma

359
00:24:09,680 --> 00:24:11,480
med stöd av en ännu flitigare mormor."

360
00:24:11,560 --> 00:24:13,960
Nej, jag har inte...

361
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
Min mamma dog.

362
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
Jag måste gå.

363
00:24:21,120 --> 00:24:22,200
Ha roligt.

364
00:24:24,360 --> 00:24:27,080
Bara så du vet har vi även leverans.

365
00:24:27,160 --> 00:24:29,280
Att man inte behöver komma hela tiden.

366
00:24:37,600 --> 00:24:38,960
Hetare! 'Kom igen!

367
00:24:39,040 --> 00:24:41,120
Lou. Vad hör du?

368
00:24:41,200 --> 00:24:42,040
...rytm...

369
00:24:42,120 --> 00:24:43,320
TV.

370
00:24:43,400 --> 00:24:45,480
- Mer hett! 'Kom igen!
- Tittar du på porr?

371
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
– Ja, åtminstone.
– En, två, tre!

372
00:24:47,840 --> 00:24:49,840
Det är svårt att komma i form.

373
00:24:49,920 --> 00:24:51,400
Och det låter svårt.

374
00:24:51,920 --> 00:24:55,040
Men vet du något om Paige Greene?

375
00:24:55,120 --> 00:24:56,280
Jag vet.

376
00:24:57,280 --> 00:24:58,400
Men…

377
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
Jag ska inte berätta någonting.

378
00:24:59,800 --> 00:25:00,840
Behaga?

379
00:25:01,360 --> 00:25:04,240
Tills du berättar vad du gömmer.

380
00:25:04,320 --> 00:25:06,680
- Det gör jag inte.
- Hur kan du inte?

381
00:25:06,760 --> 00:25:09,520
Jag kommer inte, Lou. Jag behöver utrymme.

382
00:25:09,600 --> 00:25:10,880
Utrymme?

383
00:25:10,960 --> 00:25:14,000
Om du inte tänker hjälpa mig, lägg på.

384
00:25:14,520 --> 00:25:15,360
'Kom igen!

385
00:25:15,440 --> 00:25:18,480
Hetare! 'Kom igen! Att se dig!

386
00:25:20,240 --> 00:25:24,240
Jag har inte fått reda på mer om henne än,
men du får se vad jag grävde fram.

387
00:25:24,320 --> 00:25:25,440
Oväntat!

388
00:25:26,240 --> 00:25:27,160
Fick du det?

389
00:25:28,000 --> 00:25:29,800
ÖVERPOTENT STINKER

390
00:25:35,200 --> 00:25:37,920
Simon Greene pumpade nävarna.

391
00:25:38,000 --> 00:25:40,600
Jag antar att hon är släkt med Paige?

392
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Det är hennes pappa.

393
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
Men det är inte allt.

394
00:25:44,840 --> 00:25:48,960
Paige skickade nyligen ett mejl till Henry.

395
00:25:49,760 --> 00:25:51,040
Vad skrev hon till honom?

396
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Ensam!

397
00:26:10,960 --> 00:26:13,000
Jag är Paul. Vi korresponderade.

398
00:26:13,600 --> 00:26:16,280
Är det gitarren? Får jag prova den?

399
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Jag går i solen

400
00:26:23,040 --> 00:26:25,720
Coolt. Fin klistermärke. Låt oss se.

401
00:26:37,280 --> 00:26:40,640
Bra! Hon spelade på den
låten "Catch and Release"?

402
00:26:40,720 --> 00:26:43,520
Ja, det är det. Min syster älskade henne.

403
00:26:43,600 --> 00:26:44,920
Kanske Taylor Swift också?

404
00:26:45,000 --> 00:26:46,040
Naturligtvis.

405
00:26:46,120 --> 00:26:49,320
"Skatteman"? "Wonderwall"?
Början på "Stairway to Heaven"?

406
00:26:49,400 --> 00:26:52,240
Man, du listar allt hon spelade.

407
00:26:52,320 --> 00:26:53,560
Jag visste.

408
00:26:53,640 --> 00:26:55,920
Så fort jag såg bilden du la upp.

409
00:27:00,680 --> 00:27:04,160
Bra, tack. Jag behöver verkligen pengar.

410
00:27:04,240 --> 00:27:06,680
Och jag är glad att någon köpte den

411
00:27:06,760 --> 00:27:08,080
som gillar musik.

412
00:27:12,120 --> 00:27:13,680
Detta pågår på TikTok nu!

413
00:27:14,920 --> 00:27:16,000
Vilken legend!

414
00:27:16,080 --> 00:27:17,480
En mindre i världen!

415
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
Strömmade du det?

416
00:27:22,360 --> 00:27:24,120
Bästa! Det här håller på att bli viralt!

417
00:27:24,200 --> 00:27:27,080
- Såg du hans ansikte? skål!
- Toppen, min gubbe.

418
00:27:27,160 --> 00:27:29,080
Det här var lustigt.

419
00:27:29,640 --> 00:27:30,720
Toppen!

420
00:27:52,560 --> 00:27:54,800
- Hej Yvonne.
- Sam, var är du?

421
00:27:54,880 --> 00:27:58,240
På högskolan.
Ingen fara, jag sa att jag skulle ta hand om det.

422
00:27:58,320 --> 00:28:00,040
Det är inte därför jag ringer dig.

423
00:28:03,040 --> 00:28:04,360
Det handlar om din mamma.

424
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
Om mamma?

425
00:28:06,400 --> 00:28:07,840
Du måste komma hem.

426
00:28:15,120 --> 00:28:15,960
Ensam.

427
00:28:16,040 --> 00:28:18,960
Tog du mamma till handlarens källare?

428
00:28:19,040 --> 00:28:22,800
Är du med i en Marvel-film?
Herregud, var var din hjärna?

429
00:28:22,880 --> 00:28:25,880
Sam, jag är ledsen. Men vi letade efter Paige.

430
00:28:26,680 --> 00:28:28,200
Hittade du henne?

431
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
Det har vi inte ännu.

432
00:28:30,160 --> 00:28:31,720
Ringde hon dig?

433
00:28:33,920 --> 00:28:34,760
Det är det inte.

434
00:28:35,360 --> 00:28:36,800
Jag måste gå, pappa.

435
00:28:37,680 --> 00:28:39,120
– Jag ska hälsa på min mamma.
- Ensam.

436
00:28:39,200 --> 00:28:40,080
Med…

437
00:28:49,320 --> 00:28:51,680
Cornelius, har du lite tid?

438
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
Naturligtvis. Kom in.

439
00:28:56,280 --> 00:28:57,760
Hur mår Ingrid?

440
00:28:57,840 --> 00:29:00,480
De opererade henne, men hon är fortfarande...

441
00:29:01,960 --> 00:29:03,040
Det är dåligt.

442
00:29:06,440 --> 00:29:07,880
Var du i armén?

443
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
Det finns logik.

444
00:29:11,720 --> 00:29:12,920
Du såg mig.

445
00:29:14,640 --> 00:29:16,560
Du sårade Luther.

446
00:29:16,640 --> 00:29:18,680
Tack. Men varför?

447
00:29:19,280 --> 00:29:22,080
För jag skickade dig dit.

448
00:29:22,160 --> 00:29:25,080
Om jag bara hade kommit
innan Luther sköt.

449
00:29:25,160 --> 00:29:27,520
- Men du räddade oss.
- Luther också.

450
00:29:27,600 --> 00:29:30,120
Idioten har tur, jag siktade på hans axel.

451
00:29:34,120 --> 00:29:35,520
Är det här din son?

452
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
Eldon.

453
00:29:38,720 --> 00:29:40,840
Jag vet vad ångest är för ett barn.

454
00:29:41,640 --> 00:29:43,240
Det var därför du kom tillbaka.

455
00:29:43,320 --> 00:29:45,200
Du kommer fortfarande att leta efter Paige.

456
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
Jag måste hitta Rocco.

457
00:29:47,280 --> 00:29:49,720
– Det var det jag var rädd för.
- Vet du var det är?

458
00:29:52,240 --> 00:29:55,480
Cornelius, berätta var det är
så jag tar över.

459
00:29:55,560 --> 00:29:59,360
Jag ska inte bråka med dig. Jag berättade inte för polisen
att Luther blev sårad av dig.

460
00:30:00,040 --> 00:30:02,480
Jag oroar mig inte för det. Men Rocco...

461
00:30:02,560 --> 00:30:04,120
Det är klart för mig.

462
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
- Han är farlig.
- Ännu värre.

463
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
Han är oförutsägbar.

464
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
Han kommer inte att vara glad när vi bantar.

465
00:30:09,880 --> 00:30:13,280
Speciellt där han gömmer sig nu.
Lita på mig.

466
00:30:37,240 --> 00:30:39,680
Jag fick reda på något om den läkaren.

467
00:30:40,600 --> 00:30:41,640
Redo?

468
00:30:45,920 --> 00:30:47,400
Är du stressad?

469
00:30:48,280 --> 00:30:49,280
Jag är.

470
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
Jag måste gå till jobbet.

471
00:30:52,800 --> 00:30:53,880
Ta en paus en stund.

472
00:30:58,120 --> 00:30:59,360
Såg du det här?

473
00:31:01,800 --> 00:31:05,520
Simon Greene slåss
av den unge missbrukaren Aaron Corvalo.

474
00:31:05,600 --> 00:31:07,840
Ja, någon visade mig videon.

475
00:31:07,920 --> 00:31:09,120
Vet du att han dödades?

476
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
Aaron.

477
00:31:12,080 --> 00:31:15,080
dr. sa Greene
att hon jobbade på sjukhuset i tisdags.

478
00:31:15,160 --> 00:31:18,200
Du bekräftade det och gav henne därmed ett alibi.

479
00:31:18,280 --> 00:31:20,640
- Pratade du?
– Vi pratar hela tiden.

480
00:31:20,720 --> 00:31:24,080
Vi har känt varandra länge.
Vi studerade tillsammans. Vi är vänner.

481
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
Förklara då något för mig.

482
00:31:26,400 --> 00:31:30,080
En kollega såg dig i tisdags.

483
00:31:30,160 --> 00:31:32,400
Han säger att du hade en diskussion.

484
00:31:33,000 --> 00:31:34,040
Och en pigg sådan.

485
00:31:34,120 --> 00:31:35,640
På grund av en åsiktskonflikt.

486
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
Jag ville att han skulle ta ledigt.

487
00:31:38,280 --> 00:31:39,520
Hon var utmattad.

488
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
Men hon ville inte.

489
00:31:41,400 --> 00:31:45,360
Du vet, i vår bransch
konsekvenserna av trötthet kan vara otäcka.

490
00:31:45,440 --> 00:31:47,520
Läkare, poliser...

491
00:31:48,120 --> 00:31:49,400
Vi är alla krossade.

492
00:31:50,560 --> 00:31:53,760
Är det under det skiftet
var hon så trött av en anledning?

493
00:31:55,160 --> 00:31:57,960
Den videon skakade henne.

494
00:31:58,040 --> 00:31:59,160
Dessutom,

495
00:32:00,040 --> 00:32:01,200
Ingrid hade...

496
00:32:02,320 --> 00:32:04,240
Ingrid har

497
00:32:04,760 --> 00:32:07,920
ett mer komplicerat liv än det förtjänar.

498
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
Med Simon?

499
00:32:09,560 --> 00:32:11,920
Nej, på grund av Paige och hennes problem.

500
00:32:12,000 --> 00:32:13,320
Känner du henne?

501
00:32:14,400 --> 00:32:16,720
- Paige?
– Ja, hon är en kompis dotter.

502
00:32:17,880 --> 00:32:19,080
Ingrids dotter.

503
00:32:22,400 --> 00:32:23,520
Akutintagning.

504
00:32:25,800 --> 00:32:26,920
Jag måste gå.

505
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
Cornelius, var kommer du ifrån?

506
00:32:41,720 --> 00:32:43,400
Hej Maisie.

507
00:32:43,480 --> 00:32:45,480
Det här är min vän Simon.

508
00:32:45,560 --> 00:32:48,440
Kan vi prata med din son?

509
00:32:50,120 --> 00:32:51,080
Mamma?

510
00:32:51,680 --> 00:32:52,560
Vem är det?

511
00:32:53,080 --> 00:32:55,280
Titt! Cornelius från ungdomsklubben.

512
00:32:55,360 --> 00:32:57,200
Söker dig med en vän.

513
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Kom in.

514
00:33:02,600 --> 00:33:04,520
Varsågod.

515
00:33:05,080 --> 00:33:07,880
Jag är sen till kyrkan. Jag är glad att se dig.

516
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
- Kom förbi igen.
- Du är välkommen.

517
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
Be för mig.

518
00:33:14,720 --> 00:33:15,880
Du vet att jag kommer.

519
00:33:16,400 --> 00:33:18,960
Nu i mitt liv är all hjälp välkommen.

520
00:33:19,040 --> 00:33:19,880
Du är så rolig.

521
00:33:26,280 --> 00:33:28,080
- Vad vill du?
- Paige.

522
00:33:28,160 --> 00:33:31,600
Jag vet inte var den drogen är.
Tror du att jag ska fråga?

523
00:33:31,680 --> 00:33:34,440
Det beror på det
Är du inblandad i mordet på Aaron?

524
00:33:34,520 --> 00:33:37,400
Han jobbade för mig.
Jag hade ingen anledning att döda honom.

525
00:33:37,480 --> 00:33:40,920
- Ska jag tro dig?
– Jag behöver inte ljuga! Jag kan säga vad som helst!

526
00:33:41,000 --> 00:33:42,240
Och det går inte längre!

527
00:33:42,320 --> 00:33:45,560
Jag kan se till att du inte går längre!
Är du hemma?

528
00:33:50,000 --> 00:33:51,160
Titta,

529
00:33:51,240 --> 00:33:54,800
Jag såg Paige senast
när hon behövde ett skott.

530
00:33:54,880 --> 00:33:58,080
Hon hade inga pengar.
Jag sa att jag inte är en välgörare så hon gick.

531
00:33:58,680 --> 00:33:59,520
Slutet på historien.

532
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
Före eller efter Aarons mord?

533
00:34:02,680 --> 00:34:04,600
Hennes ansikte låg i koma.

534
00:34:04,680 --> 00:34:06,800
Jag antar att efter att Aaron slagit henne.

535
00:34:06,880 --> 00:34:10,400
Vet du var hon tog vägen efteråt?

536
00:34:13,720 --> 00:34:16,760
- Vad tror du har hänt henne?
– Jag hörde ingenting.

537
00:34:16,840 --> 00:34:18,800
Aaron var bara min ärendepojke.

538
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
Jag kommer inte att sakna det.

539
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
Ingen kommer att göra det.

540
00:34:22,280 --> 00:34:25,280
Om hon såg kroppen,
kanske var hon rädd för sig själv.

541
00:34:25,360 --> 00:34:26,600
Kanske.

542
00:34:27,520 --> 00:34:28,680
Eller så dödade hon honom.

543
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
Det är det inte.

544
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
Berättigad, han var fortfarande våldsam.

545
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
När de behöver ett botemedel är de redo för vad som helst.

546
00:34:37,560 --> 00:34:38,960
Gå nu bort.

547
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
Från min låda. Omedelbart!

548
00:34:42,440 --> 00:34:45,680
Ta reda på var Paige är
så jag ger dig 50 000 £ i kontanter.

549
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
För alltid den stora sanningen.

550
00:35:07,200 --> 00:35:08,400
Vi kan inte stanna.

551
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
Någon unge såg mig medan jag kissade.

552
00:35:10,840 --> 00:35:11,920
Alla fem.

553
00:35:12,000 --> 00:35:14,600
- Vi kan gå.
- Men var?

554
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Säkert.

555
00:35:16,560 --> 00:35:18,320
- Var?
- Du ska se.

556
00:35:19,120 --> 00:35:20,440
Det är en överraskning.

557
00:35:34,960 --> 00:35:36,320
Vill du ha sällskap?

558
00:35:37,040 --> 00:35:38,120
Jag kommer inte!

559
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
Du kommer att spara vatten.

560
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
Jag vet att du älskar miljön.

561
00:36:07,320 --> 00:36:10,440
Jag har övervakningsfilmer
sedan natten Aron dödades.

562
00:36:14,080 --> 00:36:17,560
Är Ingrid ute från sjukhuset? Vad fan?

563
00:36:47,200 --> 00:36:49,320
BETALNINGSBEKRÄFTELSE - 8000 PUND

564
00:36:55,360 --> 00:36:56,640
Bra gjort.

565
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
Löst.

566
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Det är över.

567
00:37:01,920 --> 00:37:03,240
Kommer Rocco att leta efter henne?

568
00:37:03,320 --> 00:37:05,600
Han skulle göra vad som helst för de pengarna.

569
00:37:05,680 --> 00:37:07,360
Som de flesta här.

570
00:37:12,360 --> 00:37:13,960
Mrs Sobek, snälla?

571
00:37:16,520 --> 00:37:17,760
Tack för att du meddelade mig.

572
00:37:18,680 --> 00:37:20,960
-Okej?
– Min granne ringde mig.

573
00:37:21,040 --> 00:37:23,600
– Det finns en kvinna i Aarons lägenhet.
- Jesus.

574
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Paige?

575
00:37:40,360 --> 00:37:41,320
Paige?

576
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
Vem är du?

577
00:37:48,120 --> 00:37:50,520
Jag måste prata med din dotter.

578
00:37:50,600 --> 00:37:52,520
Vet du var det är?

579
00:39:11,320 --> 00:39:15,040
Översättning av undertexter: Mateo Čakanić